"Etre à l’ouest" est une expression qui signifie "être tellement fatigué que l’on ne sait plus trop où on est". On est déphasé. Il semblerait que cette expression nous vienne du théâtre alors que les techniciens passaient du plateau aux coulisses en passant par les décors, et que les acteurs échangeaient leur vie personnelle contre une vie imaginaire. En effet, au début du XXe siècle, à Paris, les ateliers se trouvaient à l’est de la ville (Pantin) alors que les acteurs, eux, possédaient leurs appartements à l’ouest (Saint Cloud).

Ainsi, les techniciens et les acteurs passaient de leur monde imaginaire à leur monde réel en traversant simplement la ville.












Le 15 février 2008 à 14:34 par Twopence - 0 votes