Question est un mot très ancien dont voici la définition ( ancienne elle aussi )
questiun); 1174 il aveit bien solu ses questiuns (Guernes de Pont-Sainte-Maxence, St Thomas, éd. E. Walberg, 2371); 2. ca 1160 « demande qu'on adresse à quelqu'un en vue d'apprendre quelque chose de lui » (Eneas, éd. J.-J. Salverda de Grave2, 8499). Empr. au lat. quaestio « recherche », qui a pris dans la lang. jur. le sens de « enquête, interrogatoire » et spéc. celui de « enquête avec torture » (v. question2), de quaesitum, supin de quaerere, v. quérir.

Il faut aussi mentionner que dans la Rome Antique, le questeur était l' homme chargé de faire rentrer les finances pour l' état et qu' il avait tous les moyens d' y parvenir ... même la torture.
Ainsi " passer quelq'un à la question " est synonyme de torturer


Le 18 mai 2008 à 12:36 par Flying Iris - 2 votes