Que veut dire l'expression "No Fat" en anglais ?

je ne crois pas qu'elle se traduise simplement par "pas gros" ou "maigre".. j'ai l'impression que les Américains utilisent ça pour designer quelque chose de cool.. je me gourre totalement ?

8 réponses question posée par Darky le 6 mars 2008 à 21:28 | Mots clés: Anglais - Américain - No Fat
Vue : 227 fois | Note générale : 0 avec 0 vote - Question ouverte

VOTE

Note : 0

eu.... ouais.. y'a vraiment pas une explication cachée et incompréhensible pour les français qui expliquerais mieux pourquoi jai vu des expressions du genre "no fat movies" ou "no fat clip" bon.. avec 0% de matière grasse ça pourrait passer remarque..

merci Nomogo ..

Le 6 mars 2008 à 22:32 par Darky - 0 votes

VOTE

Note : 0

Par extension, on pourrait dire que "no fat" ça veut dire que c'est pas lourd, digeste, rapide, etc..

Le 6 mars 2008 à 22:38 par Nomogo - 0 votes

VOTE

Note : 0

un peu comme cette expression française qui dit: "c'est frais" en parlant d'une musique ou d'un film, rien à voir avec la température au final.

Le 6 mars 2008 à 22:39 par Nomogo - 0 votes

VOTE

Note : 0

"so fresh" ça ce dit ptetre non ?
meme si je pense ça possible.. j'ai du mal à m'imaginer "pas lourd !" comme exclamation ^^

jdemenderais à un américain, jvous tiens au courant, merci !

Le 6 mars 2008 à 23:03 par Darky - 0 votes

VOTE

Note : 0

Je ne parle pas anglais, mais je pense qu'il ne faut pas traduire mot à mot, je me trompe?

Le 6 mars 2008 à 23:26 par Mère Banquise - 0 votes

VOTE

Note : 0

Ayant vécu en Irlande, je réponds "avec mon expérience". No fat désigne tout simplement ce qui n'est pas indigeste, c'est à dire, quelque chose de supportable. :)

Le 6 mars 2008 à 23:42 par Trombines - 0 votes

QUE VEUT DIRE WITH EN ANGLAIS, que veut dire fat, no fat traduire en francais, "c'est frais" expression, expression en anglais, que veut dire camescope en anglais, expressions anglaise, expressions anlais, les expression en anglais americain, EXPRESSION ANGLAISE POUR DIRE MERCI, expressions anglaises, expressions americaine gros mots, anglais americain+expression, expression je le pense en anglais, anglais +expression, que veux dire en anglais, expression anglaise on se tient au courant , expression anglaise pour dire , no fat en francais, expression anglais americaine, expression c'est frais, expressions anglaises+gratuit, que veut dire i no, expression je crois pas en anglais, so fresh expression, que veut dire % fat, expressions avec ce que veux dire, que veut dire l'expression, expression anglais on se tiens au courant, expression anglais,

Vous devez être identifié pour répondre aux questions. Si vous n'êtes pas inscrit vous pouvez créer un compte rapidement et gratuitement.

Questions proches

sabrina
Son profil

yaless1983
Son profil

sokponwe
Son profil

groseille
Son profil

melbart
Son profil

Nb de catégories: 279
Nb de questions: 7714
Nb de réponses: 39655
Nb de mots clés: 8559
Nb de membres: 926
Nb d'images: 3263
Commentaires images: 20
Nb de vidéos: 59
Commentaires vidéos: 25
Nb de sites: 15
Nb de connectés : 43

Mots-clés
Tags les plus fréquents

Tatoo Qualité Journée Vous Pourquoi Futur Visage Invention Lire Humour Temps Vente TF1 Urgent Corps Nuit Caractère Vie Montagne USA Sexe Citation Recherche Psychologie Questions Politique Savoir Quotidien Confiance Insolite Futilité Avenir Amour Peur Plaisirs Prison Vacances Collège Choix Homme Monde Tele école Aujourd'hui Vacance Humain Militaire Avis Cadeau Femme

Twikeo Shopping

France

Accueil > Société > Que veut dire l'expression "No Fat" en anglais ?

Que veut dire l'expression "No Fat" en anglais ?

Questions proches