Je galère vraiment avec aimerai ou aimerais en ce moment. Je dois envoyer un message important aujourd’hui, et à chaque fois que je veux dire ce que je veux, je bloque. Si je formule quelque chose comme “j’ aimerai” pour ce que je pense faire bientôt, est-ce que c’est correct ? Ou alors ça sonnerait plutôt comme “j’ aimerais” parce que je le dis comme un souhait, moins sûr, plus personnel ? Je suis fatiguée et j’ai peur de faire une faute bête qui change le sens. Concrètement, dans ma phrase, l’action dépend de ce qui va se passer : je parle de mon envie maintenant, mais pas d’une certitude. Vous me confirmez quand utiliser aimerai et quand utiliser aimerais ?
Share
Ce qui me pose problème… c’est que “j’aimerai” et “j’aimerais” se ressemblent, mais ça n’a rien à voir. “J’aimerai” (futur) = tu annonces un truc comme prévu, plutôt certain: “demain, j’aimerai t’écrire” sonne comme “je le ferai”. “J’aimerais” (conditionnel) = souhait, envie pas garantie, ou formulation plus prudente: “j’aimerais t’écrire aujourd’hui” = je veux, mais je sais pas si ça dépend de trucs. Techniquement, si tu peux remplacer par “je souhaiterais”, c’est “j’aimerais”. Si ça marche avec “je vais / je ferai”, c’est “j’aimerai”. Et pour éviter une faute qui te plombe le message, relis en te demandant “c’est une certitude ou un désir ?” (niveau budget: moins de risques, moins de corrections).
Étrangement… si c’est une envie qui dépend, prends le conditionnel (…ais) ; si t’es sûr d’agir mtn, futur (…ai), pk budget serré.
Une fois j’ai confondu : “je souhaiterais” pour un souhait; si c’est prévu/certain, préfère “je compte”.