Tranquillement, il y a une différence qui vient d’abord de la grammaire, pas juste du ton. La forme en -ai correspond au futur simple: elle présente l’action comme planifiée, tenue pour relativement certaine, cadrée dans le temps. La forme en -ais correspond au conditionnel présent: elle introduit souvent une distance, un degré de dépendance, soit par une condition implicite, soit par l’idée d’un scénario moins garanti, soit par une atténuation de l’énoncé.

Ton oreille ne délire pas: même sans contexte, la bascule vers le conditionnel donne une lecture plus “si” et moins “c’est acquis”. Après, le contexte peut brouiller les pistes: en conversation, le conditionnel sert aussi à être plus prudent, poli, ou à reporter une décision. L’erreur à éviter, c’est d’interpréter le conditionnel comme un futur ordinaire: tu perds la nuance de réserve.