Tu sais ce qui m’a surpris? C’est que, dans la tête de beaucoup de gens, “je ferai” et “je ferais” c’est pareil… alors que moi je le sens pas du tout.

“Je ferai”, pour moi, c’est du sérieux, du décidé, du “ça va se passer” après. Ça peut sonner carré, genre j’assume et je m’en occupe. Tandis que “je ferais”, ça fait plus voilé, plus prudent: on dirait qu’il y a un petit truc derrière, un doute, une condition, un scénario un peu imagé. Souvent ça passe mieux quand tu parles de situations où tu n’es pas totalement sûre, ou quand tu réponds sous réserve.

Après, je comprends l’autre camp: à l’oral, les gens mangent parfois les nuances, surtout selon le ton et le contexte. Et selon la phrase, les deux peuvent finir par se rapprocher, donc ça trompe. Tu as des exemples précis où ça te gêne?